This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 29 '06 eng>chi mojo 邪氣 pro closed no
- Jul 29 '06 eng>chi to have a chip on your shoulder 怨天怨地 pro closed ok
4 Jul 24 '06 eng>chi tart yourself up/tart something up 裝扮 pro closed no
4 Jul 22 '06 eng>chi sticky beak (澳)諸事，(紐)八掛 pro closed no
4 Jul 23 '06 eng>chi (his/her) ears were flapping 隔牆有耳 pro closed no
- Jul 23 '06 eng>chi twitchy 發抖 pro closed ok
- Jul 23 '06 eng>chi fed up 極之厭倦 pro closed ok
4 Jul 20 '06 eng>chi hard case/ a hard case 笑匠 pro closed no
- Jul 20 '06 eng>chi bolshie 戰鬥格 pro closed ok
4 Jul 19 '06 eng>chi mutton dressed as lamb 老來嬌 pro closed no
- Jul 19 '06 eng>chi common as muck 大姐仔 pro closed ok
- Jul 18 '06 eng>chi Madam Muck/Lady Muck 滅絕師太 pro closed no
- Jul 18 '06 eng>chi a poor loser 可憐的輸家 pro closed no
4 Jul 18 '06 eng>chi generous in victory and gracious in defeat 勝而不傲，雖敗猶榮 pro closed no
- Jul 17 '06 eng>chi Liar! Liar! Your pants are on fire! 引火自焚 pro closed no
- Jul 17 '06 eng>chi cheap and nasty 無聊及狠毒 pro closed no
- Jul 17 '06 eng>chi Skite! Skite! Your pants are too tight! 自吹自擂 pro closed ok
- Jul 9 '06 eng>chi all mouth and trousers 只聞樓梯響 pro closed no
Asked | Open questions | Answered